-
1 Putz
Putz m 1. mixed plaster (Baustoff); 2. plaster, finish (fertig aufgetragen) • auf Putz on plaster (surface) • auf Putz montiert KONST surface-mounted • auf Putz verlegen expose on the surface (Leitung); wire on the surface (Leitung) • den Putz abfilzen OB, TE felt-treat • doppelschichtigen Putz aufbringen render and set • ein Muster in den Putz drücken print • mit Putz bewerfen daub, plaster, sparge • Putz erneuern RS, SB resurface • über Putz verlegen wire on the surface (Leitung) • unter Putz concealed, flush • unter Putz verlegen EL wire concealedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Putz
-
2 Putz
Putz m -es, -e наря́д, убо́р; Putz lernen разг. учи́ться на моди́стку; Putz machen рабо́тать моди́сткойPutz m -es, -e штукату́рка; den Putz erneuern за́ново (о)штукату́рить; die Mauer mit Putz bewerfen штукату́рить ка́менную сте́нуPutz(e) f s =, ..tzen мор. ведро́ -
3 Putz
( Wandverkleidung) plaster; ( bei Außenmauern) rendering;unter \Putz elek concealed;Leitungen auf/unter \Putz verlegen to lay exposed/concealed cables;etw mit \Putz verkleiden to plaster sthWENDUNGEN:( übermütig und ausgelassen sein) to have a wild time [of it] ( fam) (übermütig und ausgelassen feiern a.) to have a rave-up ( fam)er kriegt \Putz mit seiner Frau he's in trouble with his wife -
4 Putz
1. штукату́рка2. устарев. наря́д, убо́рPutz má chen — рабо́тать моди́сткой
3. стр. отде́лка; украше́ние -
5 Putz
unter Putz EL sıvaaltı; -
6 Putz
-
7 Putz
kein pl sıva; -
8 Putz
Putz, I) Zustand, in dem man geputzt ist: cultus. – II) = Schmuck, w. s.
-
9 Putz
-
10 putz
Putz m o.Pl. Arch мазилка, хоросан.* * *der 1. накит, празнично облекло, труфило; 2. мазилка (на стена). -
11 Putz auf Drahtgeflecht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Putz auf Drahtgeflecht
-
12 Putz auf Holzstabträgergeflecht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Putz auf Holzstabträgergeflecht
-
13 Putz auf Metallputzträger
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Putz auf Metallputzträger
-
14 Putz auf Rohrgewebe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Putz auf Rohrgewebe
-
15 Putz mit Schlackensand
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Putz mit Schlackensand
-
16 Putz ohne Zuschlagstoffe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Putz ohne Zuschlagstoffe
-
17 Putz- und Stuckarbeiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Putz- und Stuckarbeiten
-
18 Putz
-
19 Putz
-
20 Putz
m; -es, kein Pl.1. ARCHIT. plaster; ETECH.: unter Putz ( verlegt) concealed; auf den Putz hauen umg., fig.(viel Geld ausgeben) have a fling; (Krach schlagen) kick up a row (Am. fuss); (angeben) show off2. umg. (Streit): Putz machen start a row (Am. fight); dauernd gibt es Putz there are constant rows (Am. arguments), they’re / we’re constantly rowing (Am. fighting)* * *der Putztrappings; rendering; finery* * *Pụtz [pʊts]m -es,no plin vollem Putz erscheinen — to arrive all dressed up in one's Sunday best
* * *<- es>[pʊts]auf/über \Putz ELEK exposedunter \Putz ELEK concealedLeitungen auf/unter \Putz verlegen to lay exposed/concealed cablesetw mit \Putz verkleiden to plaster sth▶ auf den \Putz hauen (fam: angeben) to show off; (übermütig und ausgelassen sein) to have a wild time [of it] fam; (übermütig und ausgelassen feiern a.) to have a rave-up famer kriegt \Putz mit seiner Frau he's in trouble with his wife* * *auf den Putz hauen — (fig. salopp) (angeben) boast; brag; (ausgelassen feiern) have a rave-up (Brit. sl.)
Putz machen — (fig. salopp) cause aggro (Brit. sl.)
* * *1. ARCH plaster; ELEK:unter Putz (verlegt) concealed;auf den Putz hauen umg, fig(viel Geld ausgeben) have a fling; (Krach schlagen) kick up a row (US fuss); (angeben) show off2. umg (Streit):Putz machen start a row (US fight);dauernd gibt es Putz there are constant rows (US arguments), they’re/we’re constantly rowing (US fighting)* * *der; Putzes plaster; (RauPutz) roughcast; (für Außenmauern) renderingauf den Putz hauen — (fig. salopp) (angeben) boast; brag; (ausgelassen feiern) have a rave-up (Brit. sl.)
Putz machen — (fig. salopp) cause aggro (Brit. sl.)
* * *nur sing. (Bau) m.plaster (building) n. nur sing. m.finery n.trappings n.
См. также в других словарях:
Putz (Familienname) — Putz ist ein deutschsprachiger Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Deutung 2 Verbreitung 3 Verwandte Namensformen 4 Ähnlich klingender Nachname … Deutsch Wikipedia
Pütz — oder Puetz ist der Familienname folgender Personen: Albert Pütz (1932–2008), deutscher Richter und Autor Antonia Pütz (* 1987), deutsche Handballspielerin Claudia Pütz (* 1958), deutsche Schriftstellerin Eduard Pütz (1911–2000), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Pütz (Bedburg) — Pütz Stadt Bedburg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Putz — Putz, Verputz, Abputz, Bewurf, Bemörtelung, die an Wandflächen zur Verkleidung und zu ihrem Schutz angebrachte Mörtelmasse, die genügend anhaften muß und nicht stark schwinden, also aus nicht zu fettem Mörtel bestehen darf, da sich sonst Risse… … Lexikon der gesamten Technik
Putz — oder Putzen steht für: ein Belag aus Mörtel oder Baugips an Wänden, und dessen Aufbringen, siehe Putz (Baustoff) – dort auch zur Wortherkunft einen Vorgang der Entfernung von Schmutz und Unordnung, siehe Reinigung (Instandhaltung) eine Maßnahme… … Deutsch Wikipedia
Pütz (Schifffahrt) — Pütz Eine Pütz, auch Schlagpütz genannt, bezeichnet in der Schifffahrt einen Eimer mit einer Leine am Henkel. Mit einer Pütz können effektiv größere Mengen Wasser aus einem Schiff gelenzt werden. Umgekehrt kann mit einer Pütz auch Seewasser von… … Deutsch Wikipedia
Putz Appartements — (Грёбминг,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Oberwinkl 696, 8962 … Каталог отелей
Putz — Ou Pütz. En France, c est dans la Moselle que le nom est le plus répandu. On le rencontre aussi en Allemagne, en Belgique et au Luxembourg. Dans bien des cas, il s agit d un toponyme évoquant un puits, une mare (latin puteum , sens conservé dans… … Noms de famille
putz — obnoxious man, fool, 1964, from Yiddish, from Ger. putz, lit. finery, adornment, obviously used here in an ironic sense. Earlier in slang sense of penis (1934, in Tropic of Cancer ); a non ironic sense is in putz Nativity display around a… … Etymology dictionary
putz — (p[u^]ts), n. [Yiddish.] 1. A fool; a jerk. [PJC] 2. The penis. [Vulgar] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Putz — Putz, 1) was zu Verzierungen eines Gegenstandes, bes. eines Kleidungsstückes dient; 2) alle Zierrathen, Ornamente u. Decorationen, so alle Gemälde od. andere Bildwerke der Sculptur od. Architektur, verzierende Bei od. Nebenwerke, daher auch die… … Pierer's Universal-Lexikon
